【動画】NY州知事の会見の言葉+ Convictsの映像 = 心を奮い立たせる動画に。 #newyorktough

こんにちわ、ハマケンです。
NY州知事のアンドリュー・クオモ氏。
彼のコロナ対応は90％以上のニューヨーカーが現在支持を集めていると言われ、ニューヨーカーの正にリーダーとなっています。（支持率が44%→71%となってるそうです。すげー）

特に彼が人気が出ている理由が毎日中継される記者会見。
この記者会見の場で日本でも少し話題になった、トランプ大統領に対して、「宣戦布告だ」と言った訳ですね。

そんなクオモ氏の力強いメッセージを、ブルックリンに居を構えるメディア制作集団CONVICTSが映像に向けて配信している動画が広がっていましたのでご報告します。控えめに言って、めちゃくちゃカッコよいです。

New York City New York Tough

もう早速観ていただいた方が良いですね。

ちなみに元の音声はこちらになります。

そして、書き起こしがこちらです。

We’re going to get through it because we are New York and because we’ve dealt with a lot of things, and because we are smart. You have to be smart to make it in New York. And we are resourceful, and we are showing how resourceful we are. And because we are united, and when you are united, there is nothing you can’t do. And because we are New York tough. We are tough. You have to be tough. This place makes you tough, but it makes you tough in a good way.

We’re going to make it because I love New York, and I love New York because New York loves you. New York loves all of you. Black and white and brown and Asian and short and tall and gay and straight. New York loves everyone. That’s why I love New York. It always has, it always will. And at the end of the day, my friends, even if it is a long day, and this is a long day, love wins. Always. And it will win again through this virus. Thank you.
— Governor Cuomo

https://www.governor.ny.gov/news/video-audio-photos-rush-transcript-governor-cuomo-new-york-love-wins-and-it-will-win-again

後半やばいすね。

黒人も、白人も、褐色人種もアジアも。背が低くとも、高くとも。ゲイでも異性愛だとしても、ニューヨークは全員を愛している。それが私がニューヨークを愛する理由だ。
常に、常にそれはあります。
どんなに長い日であったとしても、愛が勝つのです。
このウィルスに対しても、そうなるでしょう。（訳：ハマケンのノリ）

カッコよすぎます。

続々とツイートの嵐に。

ジャーナリストのアン・カリー、ヒラリー・クリントンなどもツイートをしていたりしていますし、違うversionも生まれて広がっている様です。

Hang tough New Yorkers. https://t.co/PpjJQ5lLvJ

— Ann Curry (@AnnCurry) April 4, 2020

Came across this beautiful video reminding us that love and leadership go hand in hand, and will prevail over division, indifference, and incompetence. New York will persevere, and America will too. Take a look: https://t.co/Eb4NxQsyaY

— Hillary Clinton (@HillaryClinton) April 4, 2020

如何ですか？

以前予断を許さないニューヨークではありますが、他人事では一切ありません。
つい先日書いたエルムハースト病院は今どうなってるのでしょうか。

»【動画 翻訳あり】NYの基幹病院、エルムハーストよりDr.スミスが医療崩壊している状況を伝える。#covid #newyork | 60-minutes.biz

ここから数日でピークを越えると言う話もありますが、どうでしょうか。

今、ニューヨークは厳しい場所です。ですが、911の時の様に深く傷ついてもニューヨーカーは必ず立ち上がります。我々も出来る限り、応援したいですね。

それでは。